Как расторгнуть брак в россии если брак оформлен за границей

Прежде чем подать заявление на развод, нужно удостовериться, что брак имеет юридическую силу. Например, религиозные браки не всегда признаются в РФ, поэтому и оформлять развод не имеет смысла. Но если оба супруга находятся в России, а брак заключен по законодательным нормам, бракоразводный процесс будет осуществляться в стандартном порядке:

• в ЗАГСе, если нет споров об имуществе или алиментах, нет общих детей и супруги согласны на развод;
• в суде, если необходимо поделить имущество, есть дети или возникли другие разногласия.

Способы легализации иностранных документов:

Упрощенным способом легализации документов является- апостилирование

Апостилирование применяется для использования документов в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование о легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 5 октября 1961 г.). Если вы имеете документы, удостоверяющие брак с иностранцем, на которых проставлен апостиль, то в России необходимо сделать перевод и заверить их в нотариальном порядке. Заверенные в нотариальном порядке документы о браке, заключенном в другой стране, дают возможность использовать их в Российской Федерации (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате).

Например, если брак заключен с гражданином Италии (страна – участница Гаагской конвенции), то будет необходимо, чтобы официальное учреждение этой страны проставило апостиль на документах о заключении брака. Таким образом, документы будут иметь юридическую силу в России (ст. 3–6 Конвенции). Но сделать нотариально заверенный перевод лишним не будет.

Консульская легализация

Для легализации документов о браке с гражданином страны, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории этой зарубежной страны (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470). Необходимо учитывать, что консульская легализация более длительная по времени процедура, чем проставление апостиля

Как россиянам оформить развод если оба супруга за границей

Если граждане России решили разорвать официальные отношения за рубежом, роль ЗАГСа выполняют консульские и дипломатические представительства в стране их пребывания. Чтобы оформить развод супругам нужно обратиться в зарубежное представительство РФ с заявлением, свидетельством о заключении брака и оригиналами паспортов. Через месяц нужно будет снова посетить консульство и забрать документ о прекращении брака. Однако, все так просто исключительно на практике. На текущий момент в консульствах и посольствах РФ наблюдается высокая степень загрузки. Ожидать окно для записи на прием можно ожидать до нескольких месяцев.

Если у пары есть общие несовершеннолетние дети, один из супругов не согласен добровольно расторгнуть отношения или есть другие споры, или просто не хочется тратить на развод полгода — развод необходимо проводить через суд.

Как показывает практика, иностранные суды не всегда удовлетворяют требования граждан о разводе. К примеру, в США бракоразводный процесс может длиться несколько лет, а в европейских странах назначается семейная психологическая терапия. Супругов разводят только, когда специалист подтвердит, что пройденные консультации не принесли ожидаемого результата. В некоторых случаях назначается раздельное проживание на несколько лет, в течение которых развод невозможен.

Именно поэтому, учитывая правовые нормы иностранных государств, лучше всего оформить развод с обременениями в России, это быстрее и выгоднее с финансовой точки зрения.

В идеале, когда один из супругов может вернуться в Россию и подать заявление, чтобы начать бракоразводный процесс. Но если ни у мужа, ни у жены нет возможности приехать в РФ, они могут воспользоваться услугами адвоката, который представит их интересы в суде и самостоятельно проведёт весь процесс.

Для чего потребуется помощь юриста

Если вы столкнулись с необходимостью развода за рубежом или только собираетесь начать бракоразводный процесс обращайтесь к юристам ГК Лигал. Мы поможем собрать все документы, составим необходимые заявление, подготовим судебные документы и проведем процесс без вашего присутствия.

Развод гражданина РФ с иностранцем за границей

Порядок расторжения брака между гражданином РФ и иностранцем регулируется ст. 160 СК РФ, согласно которой можно решить вопрос с разводом за границей. Документ о расторжении брака будет иметь юридическую силу на территории России, если развод происходил при соблюдении внутренних законов иностранного государства. Решение о расторжении брака должно быть принято компетентными органами. В некоторых странах аннулирование брачного союза происходит только через суд, а в других — можно решить вопрос в гражданском порядке. К сожалению, нет универсального способа, как развестись за границей, потому что порядок зависит от законодательства конкретной страны. Более того, следует учитывать международные договорённости России с другими странами, которые зачастую касаются особенностей процедуры расторжения брака.

Но в любом случае для развода можно обратиться в иностранный суд, если супруг-иностранец отказывается расторгать брак или затягивает процесс. К тому же многие государства предусматривают социальную помощь разведённым женщинам, а если развод происходит по вине мужчины — устанавливают хорошую сумму к выплате, в качестве компенсации морального ущерба.

Как развестись, если брак заключен в другой стране?

Если вы заключили брак за границей, а сейчас находясь в России хотите его расторгнуть, то возникает ряд вопросов, на которые наше законодательство не дает прямых ответов, например:

– Действителен ли брак, заключенный за границей ? (Ответ -да, подробное продолжение ниже)

Брак, заключенный за границей признается в России в соответствии с положениями пункта 1 статьи 158 Семейного кодекса РФ. Согласно этой норме, российские и иностранные граждане, лица не имеющие гражданства, вправе заключить на территории иностранного государства брак, который будет признаваться на территории РФ.

Это значит, что для брака, заключенного в иностранном государстве не требуется какая-то дополнительная легализация, такой брак определяет права и обязанности супругов также, как и брак заключенный между российскими гражданами.

Подтверждением заключенного за границей брака является свидетельство или сертификат о заключении брака, выданный компетентным органом иностранного государства.

Для расторжения брака в России достаточно будет только этого документа, который нужно предоставить в оригинале на территорию России.

– Можно ли в России расторгнуть брак, который заключен в другой стране? (Ответ да, расскажем об этом ниже)

Если у одного из супругов есть российское гражданство, то он вправе подать на расторжение брака в России даже если второй супруг возражает или не находится на территории России.

Есть два органа, которые могут расторгнуть брак; ЗАГС и суд.

Куда обращаться за расторжением брака в суд или ЗАГС?

В зависимости от некоторых обстоятельств, нужно определить в какой органа вы имеете право обратиться для расторжения брака, заключенного за границей.

Нужно обращаться в суд, если:

– у вас имеется несовершеннолетний ребенок

– супруг находится на территории иностранного государства и не хочет либо не может явиться в ЗАГС

– супруг возражает, либо уклоняется от подачи совместного заявления в ЗАГС и расторжения брака

Когда можно обратиться в ЗАГС:

– у супругов нет общих несовершеннолетних детей

– оба супруга согласны на расторжение брака

– оба супруга готовы явиться в ЗАГС для подачи совместного заявления

– Нужен ли апостиль, на иностранное свидетельство о расторжении брака? (Ответ да, продолжение ниже)

Несмотря на то, что юридически расторжение брака, заключенного в иностранном государстве мало чем отличается от расторжения российского брака, имеются отличия в подготовке документов.

Когда вы подаете иностранное свидетельство о заключении брака в российский суд, вам потребуется его легализировать в соответствии с требованиями пункта 5 статьи 71 ГПК РФ.

Дело в том, что суды в России рассматривают доказательства только на русском языке, легальность которых удостоверена соответствующим компетентным органом иностранного государства.

Процесс легализации называется апостилирование.

Итак, вам понадобится проставить апостиль на свидетельство о браке, выданное иностранным государством. В зависимости от страны, выдавшей свидетельство, апостиль проставляют нотариусы, министерство иностранных дел, министерство юстиции.

После получения проставления апостиль, полученный документ необходимо будет перевести на русский язык и заверить верность перевода нотариально.

Тоже самое касается и свидетельства о рождении ребенка, если оно было выдано на территории иностранного государства.

Процедура расторжения брака, заключенного на территории иностранного государства требует знания международного права и процесса легализации иностранных официальных документов.

Поэтому, мы наши юристы специализирующиеся в этой области оказывают квалифицированную юридическую помощь в таких вопросах. Вы можете обратиться к нам, если вам требуется расторгнуть брак, заключенный за границей.

Контакты для получения консультации: тел. для консультации (WhatsApp, Печенки

Нужно ли уведомлять органы ЗАГС о регистрации брака за границей?

Ст. 158 Семейного кодекса РФ гласит, что признаются действительными браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, а также между гражданами РФ, которые заключены за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства иностранного государства. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами нашей страны, также признаются действительными в Российской Федерации. Адвокат по семейным делам поможет разрешить любую ситуацию.

Также, для признания брака действительным в России требуется отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака согласно законодательству РФ. Эти обстоятельства изложены в ст. 14 СК РФ. Статьей определено, что не допускается заключение брака между: лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке, близкими родственниками, усыновителями и усыновленными, лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Как развестись за границей, если есть дети

Если супруги имеют общих несовершеннолетних детей или не могут подать совместное заявление о расторжении брака, например из-за пребывания в разных городах или государствах, или если расторжение брака инициировано только одной стороной, единственным способом расторжения брака по законодательству Украины остается его расторжение в судебном порядке.

Супруги могут воспользоваться онлайн-сервисом подачи заявлений в систему Электронного суда.

Еще одним способом расторжения брака может быть обращение в компетентные органы страны, в которой находятся супруги. В этом случае процедура расторжения брака состоится в соответствии с законодательством государства, где находятся они.

Ранее мы писали, как во время войны можно развестись с военным.

Развод, когда муж или жена проживают за рубежом

Всем знакомы истории, когда замужняя девушка, уехавшая за границу работать или продолжать образование, вдруг влюбляется в иностранца и хочет получить развод от мужа.

Сделать это можно несколькими способами:

1. Барышня приезжает в родное государство и подает заявление на прекращение брачного союза. Но чаще всего девушки побаиваются оставлять нового избранника надолго, ведь если муж упрется, то бракоразводный процесс может быть долгим.
2. Предложить мужу, оставшемуся в России, инициировать процесс и переслать ему нотариальное согласие. На такое предложение согласится далеко не каждый мужчина, но если он и сам не прочь расстаться, то подобный исход дела устроит всех.
3. Поручить ведение дела опытному юристу, который будет представлять ее интересы в суде. Для этого нужно найти опытного адвоката по семейному праву, получить предварительную консультацию и заключить соглашение о представлении интересов в ходе бракоразводного процесса.

Когда супружеская пара в ходе судебного заседания кроме вопроса с разводом собирается решить массу нюансов, к примеру, о содержании детей, назначении алиментных выплат, разделе совместной собственности и так далее, то дело будет рассматриваться в районном суде и может затянуться на несколько месяцев.

Прекращение семейных отношений, если брак заключен за рубежом

Когда речь идет о расторжении брака заключенного за границей, то вся проблема упирается в то, признан ли данный союз на территории Российской Федерации. К примеру, если пара решила заключить брак в государстве, где принята религиозная форма бракосочетания, то данный семейный союз не будет являться действительным для российского права. Чтобы семейные отношения приобрели правовую силу, супруги должны сочетаться браком в административном порядке на территории страны проживания либо приехать для этого в РФ.

Если семья легализована на родине, то развод российских граждан, проживающих за границей, может пройти в русском ЗАГСе или суде. В противном случае гражданам придется пройти ряд бюрократических формальностей для того, чтобы признать их семейный союз законным, и только после этого брак расторгается.

Справедливости ради надо сказать, что нередко девушки, заключившие союз с иностранцем у него на родине и не узаконившие его в России, после расторжения брака за границей возвращаются домой в статусе свободной женщины и предпочитают вступать в новые отношения, не заморачиваясь по поводу легализации семейного союза и его прекращения.

Развод, если муж за границей, происходит так же, как и в том случае, когда оба супруга проживают за пределами Родины. Истцом подается заявление в суд, в котором указано место пребывания супруга. Длительность судебного процесса в таком случае увеличивается за счет сложностей с вручением повесток и невозможностью второй стороны явиться на заседании. Ответчик может направить согласие на расторжение брака либо передать свои полномочия доверенному лицу.

Кажется, что расторгнуть брак за границей очень сложно. Но на деле все вполне реально — достаточно просто следовать букве закона и шаг за шагом выполнять все необходимые процедуры для развода за границей.

Похожие статьи

Где и как можно расторгнуть на территории РФ?

На территории России между гражданином рф и иностранцем, а также между иностранцами развод производится, как закреплено ст.18 СК РФ, в органах ЗАГС или в суде. Для каждого из них в кодексе указаны определённые основания. Если по закону вы должны развестись в ЗАГСе, то суд откажет в принятии заявления, и наоборот: из ЗАГСа вас отправят составлять в суд заявление.

Статья 18 СК РФ. Порядок расторжения брака

Расторжение брака производится в органах записи актов гражданского состояния, а в случаях, предусмотренных статьями 21 — 23 настоящего Кодекса, в судебном порядке.

В органах ЗАГC

Если супруги согласны развестись, не имеют друг другу претензий, кроме невозможности более жить вместе под одной фамилией, в одном доме и с совместным хозяйством, а также не имеют совместных несовершеннолетних детей, то для развода достаточно подать заявление, написанное совместно или одним из супругов, в ЗАГС по месту жительства или регистрации брака, приложив следующие документы:

1. свидетельство о регистрации брака (с апостилем и нотариально заверенным переводом, если это документ иностранного государства);
2. документ, удостоверяющий личность;
3. квитанция об оплате госпошлины в размере 650 рублей (ст.333.26 НК РФ).

Бланк заявления можно скачать из Постановления Правительства РФ от 31.10.1998 №1274, форма №8 , либо на сайтах самих органов ЗАГС либо получить лично, придя на приём.

В заявлении указываются:

1. ФИО каждого из супругов;
2. их даты и место рождения;
3. гражданство и национальность (последнее по желанию);
4. место жительства;
5. документ, удостоверяющий личность;
6. реквизиты свидетельства о регистрации брака.

• Скачать бланк заявления о расторжении брака по форме 8
• Скачать образец заявления о расторжении брака по форме 8

Вся эта информация в бланке представлена в виде таблицы с отдельным столбиком для каждого из супругов. Далее вписываются фамилии, с которыми супруги остаются после развода, и следует подпись каждого из них вместе с датой подачи заявления. Заявление рассматривается в течение 30 дней, по истечению которых уже бывшие супруги получают свидетельство о расторжении брака (п.3 ст.19 СК РФ).

Подробнее о том, как вообще проходит процедура развода в ЗАГСе, читайте тут.

Через суд

Процесс усложняется при наличии общих несовершеннолетних детей и отсутствии согласия на развод (о том, как развестись, если есть несовершеннолетние дети, читайте здесь, а в этой статье рассказывали, как осуществить развод без согласия супруга). Помимо этих оснований, в суд можно обратиться в случае уклонения одного из супругов от расторжения брака (возражений он или она не имеет, но и расторгать брак не хочет из-за личных причин). Это указано в ст.19 СК РФ.

• Первый шаг к разводу – определение суда, рассматривающего спор. Исковое заявление подаётся в суд по месту жительства ответчика.
• Второй шаг – мировой или районный суд. Бракоразводный процесс будет осуществляться мировым судьёй, если у супруги договорились о месте проживания детей после развода и объём требований по разделу имущества не превышает 50 000 рублей.

Общие требования к составлению заявления содержатся в статье 131, 132 ГПК РФ. В нём указываются:

1. дата и место заключения брака;
2. номер свидетельства о регистрации брака и дата фактического прекращения семейных отношений;
3. наличие совместных несовершеннолетних детей;
4. причина прекращения брака, невозможность совместной жизни и сохранения семьи.

• Скачать бланк искового заявления о расторжении брака с иностранцем
• Скачать образец искового заявления о расторжении брака с иностранцем

Также истец должен написать о наличии или отсутствии споров о дальнейшем проживании детей, разделе имущества и уплате алиментов. В приложении к заявлению указывается список предоставленных документов.

Помимо двух экземпляров заявления в мировой суд необходимо предоставить:

• документ, удостоверяющий личность (паспорт или иной);
• свидетельство о браке;
• свидетельство о рождении ребёнка;
• квитанцию об оплате госпошлины – 600 руб. (пп.12 п.1 ст.333.20 НК РФ);
• документы об имуществе и те, что подтверждают вложения, сделанные сторонами.

Отдельно оплачивается пошлина на раздел имущества , размер которой зависит от его стоимости. Данный расчёт истец делает самостоятельно, используя блокнот, ручку, калькулятор и п.1 ст.333.19 НК РФ, и прикладывает к исковому заявлению.

Если супруг требует алименты на содержание ребёнка, то список пополняется справкой с места работы, справкой о доходах истца и ответчика и расчётом затрат на ребёнка (с чеками и квитанциями).

Список документов, требуемых районным судом, несколько шире. Помимо вышеперечисленного, при определении места проживания ребёнка, необходимы:

• его распорядок дня и справки о занятости (детсады, школы, секции);
• справка о состоянии здоровья;
• справка с места работы истца;
• справки о его доходах;
• характеристики с места работы и места жительства;
• документы о прописке истца;
• помимо указанных можно предоставить иные, имеющие отношение к спору, например, брачный контракт (о том, можно ли оспорить брачный договор при разводе, читайте тут).

Спустя месяц суд рассматривает спор супругов. При несогласии одного из них судья назначает срок для примирения – от 1 до 3 месяцев. Если оно не состоится, суд расторгнет брак. Копия решения суда предоставляется в ЗАГС, который выдаёт свидетельство о расторжении брака.

Больше информации о том, как вообще происходит развод через суд, можно узнать тут.

Уведомление необходимо будет составить по форме, утвержденной Минфином, и направить одним из следующих способов:

• через отделение почтовой связи
• через личный кабинет на Портале Госуслуг (этот способ подойдет только для направления уведомления в ЗАГС, для связи с консульским учреждением он не используется);
• доставить лично в органы ЗАГС или консульство

К уведомлению необходимо прикрепить копии паспорта гражданина РФ и документа о регистрации брака, выданного органом иностранного государства, с приложением перевода на русский язык. Копии документов, выданных за границей, должны быть нотариально удостоверены, если только уведомление не доставляется лично. Перевод документа на русский язык удостоверяется нотариусом в любом случае.

Стоит отметить, что ответственность за неуведомление гражданином российских органов о регистрации акта гражданского состояния за границей не предусмотрена.

Если гражданин России не предоставил сведения о заключении брака за пределами России, то орган ЗАГС при получении данных о признании документа иностранного государства действительным в Российской Федерации и консульское учреждение, при получении данных, самостоятельно включают указанные сведения в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния.

Могут ли россияне развестись за пределами страны

Российские граждане, проживающие за границей, могут развестись в любой момент, не тратя время и деньги на поездку домой. Для этого им всего лишь нужно обратиться в консульство РФ. Процедура развода не будет сильно отличаться от подачи заявления в ЗАГС. От супругов требуется лишь подать совместное заявление и подождать один месяц. После этого нужно снова явиться в консульство и получить запись об аннулировании брачного союза. Этот простой и быстрый способ развода за границей возможен, когда оба супруга согласны на расторжение брака, нет несовершеннолетних детей или иных споров.

В противном случае придётся обращаться в компетентные органы государства, на территории которого проживают супруги, чаще всего это суд. Здесь также нужно учитывать, что развестись в России будет быстрее и дешевле, даже с учётом финансовых и временных затрат на поездку. Например, в США судебные заседания по расторжению брака могут проходить не один год, а во многих европейских странах суд обяжет пару пройти курс семейной психотерапии и аннулирует брак только в том случае, если специалист подтвердит, что консультации не помогли, или вовсе назначит режим раздельного проживания супругов в течение нескольких лет, во время которых расторгнуть брак будет невозможно. К тому же в Европе дорогие пошлины за бракоразводный процесс, они обременительны даже для обеспеченных граждан страны. А немецкий суд может и вовсе отказать в иске, если посчитает аргументы супругов неубедительными, при этом даже не будет иметь значения, что оба супруга настаивали на разводе. В некоторых странах невозможно аннулировать брак, не являясь гражданином страны.

Учитывая такие особенности правовых систем иностранных государств, гораздо легче оформить развод в России. Если нет возможности приехать на родину, можно обратиться к семейному юристу, который будет представлять ваши интересы в суде.

Чтобы получить вводную консультацию юриста по вопросам развода или записаться на очную юридическую консультацию в офисе, звоните или пишите в WhatsApp. 

Если один в России, а другой за границей

Если развод инициируется гражданином РФ, который находится за рубежом, ему не нужно приезжать в Россию. Есть два варианта аннулирования брачного союза.

1. Через ЗАГС — если нет детей и имущественных споров, а второй супруг согласен помочь с процедурой. Согласно ст. 33 Закона № 143-ФЗ один из супругов может не присутствовать при разводе, поэтому можно написать заявление, заверить в консульстве и отправить в ЗАГС, а другой супруг подаст заявление лично. Либо можно подать совместное заявление дистанционно через Госуслуги, если у каждого из супругов есть подтверждённая учётная запись на портале, и к нему есть доступ из другой страны. После этого будет назначено время явки в ЗАГС. Для получения штампа о разводе требуется присутствие только одного из супругов.
2. Через суд — если есть дети или имущественные споры, другая сторона не согласна на развод или не хочет помогать. В этом случае нужно составить исковое заявление о расторжении брака, перевести его на родной язык супруга, заверить перевод нотариально и отправить документы ответчику за границу и в суд. Далее нужно дождаться вынесения судебного решения о разводе и его вступления в законную силу.